This sound effect can be found on The Producer's Sound Effects Library, created by Joel Valentine.
https://soundeffects.fandom.com/wiki/File:PSEL,_WOOD_GATE_1_LATCH_%26_RATTLES.ogg