This sound effect can be found on 20th Century Fox Sound Effects Library, which was made by Sound Ideas.
https://soundeffects.fandom.com/wiki/File:Sound_Ideas,_WAGON_-_WOODEN_WAGON_RATTLES_AND_CREAKS.ogg