Ep. 1: "That's Earth, Papa... Freeza and His Father Strike Back" / "There Is Planet Earth, Father! Frieza and King Cold Strike Back!"
Ep. 2: "I'll Defeat Freeza! Another Super Saiyan" / "I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan!"
Ep. 3: "Welcome Back Son Goku! The Confession of the Mysterious Young Boy Trunks" / "Welcome Back, Goku! Confessions of the Mysterious Youth, Trunks!"
Ep. 4: "New Technique of Goku, Instant Movement! Special Training Staked on 3 Years From Now" / "Goku's New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins!"
Ep. 5: "The Pair Who Don't Leave a Trace! The Artificial Humans Appear" / "Undetectable Monsters! The Androids Appear!"
Ep. 6: "Attacked on Both Sides by an Internal Enemy?! Son Goku vs Artificial Human #19" / "The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19!"
Ep. 7: "No Chance of Victory Against #19! Super Vegeta Arrives Late" / "No Victory for Android 19! Enter Super Vegeta!"
Ep. 8: "Piccolo's Assault! The Missing #20 and the Future Gone Askew" / "Piccolo's Assault! Android 20 and the Twisted Future!"
Ep. 9: "Pursue! Doctor Gero... The Search for the Mysterious Laboratory!" / "The Hunt for Doctor Gero! Discover the Hidden Laboratory!"
Ep. 10: "#17 and #18, and...! The Artificial Humans Awaken" / "Number 17 and Number 18! The Androids Awaken!"
Ep. 11: "A Cute Face and Super Power?! #18 vs Vegeta" / "A Sweet Face and Super Power? Android 18 vs. Vegeta!"
Ep. 12: "The Time has Come to Become One Again... Piccolo's Decision for Ultimate Power!" / "The Time for Reunification Has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve!"
Ep. 13: "One More Time Machine?! Bulma Unveils a Mystery" / "Another Time Machine?! Bulma Uncovers a Mystery!"
Ep. 14: "And So the Monster Makes its Move... Take Off! It's the Super Namekian!" / "The Monster Goes into Motion... Strike of the Super Namekian!"
Ep. 15: "I am Your Sibling! The Monster with the Ki of Goku" / "I Am Your Brother! The Monster With Goku's Energy!"
Ep. 16: "Escape Tactic, Taiyoken! Chase after the Artificial Human Cell" / "The Dizzying Deception and the Daring Escape! Defeat the Android Cell!"
Ep. 17: "Attack the Elusive Cell! Son Goku, Finally Revived!" / "The Hunt for Cell Is On! Goku, Back in Action!"
Ep. 18: "Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time" / "Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!"
Ep. 19: "This is the Power of a Super-Namekian! #17 vs. Piccolo!" / "The Super Namekian Powers Up! Piccolo vs. Android 17!"
Ep. 20: "Run #17! Piccolo, A Battle for Suicidal Resistance" / "Run Android 17! Piccolo's All-or-Nothing Struggle!"
Ep. 21: "Unmeasured Power! The Silent Warrior #16, Makes his Move" / "Power Unknown! Android 16 Breaks His Silence!"
Ep. 22: "Tenshinhan's Do-or-Die Shin Kikoho! Save Your Brother-in-Arms, Son Goku" / "Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku!"
Ep. 23: "Super Saiyan Surpassed! The Daring Vegeta Strikes Cell" / "Beyond Super Saiyan! Vegeta Confronts the Monster Cell!"