Ep. 1: "The Surging Resentment of Cell! Kuririn, Destroy #18" / "Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18!"
Ep. 2: "And So the Situation Takes a Turn for the Worst... Cell Attacks #18!" / "The Battle Turns for the Worst... Cell Attacks Android 18!"
Ep. 3: "The Tables Have Turned! Perfect Form Cell, Finally Goes into Action" / "The Tables Are Turned! Witness the Power of Perfection!"
Ep. 4: "Full-Power Strike of Vegeta! But the Terror of Cell Grows and Grows" / "Vegeta's Final Push! Defeat the Invincible Cell!"
Ep. 5: "Super Power Awakening! Trunks Surpasses his Father" / "The Strongest Super Saiyan! Trunks' Power Unleashed!"
Ep. 6: "The Television Has Been Hijacked! A Live Broadcast of the Cell Games Press Conference" / "Cell Invades the Airwaves! Announcing, "The Cell Games!"."
Ep. 7: "Training Completed! Goku, Does he have the Composure to Defeat Cell?!" / "Training Complete! Goku Sizes Up the Competition!"
Ep. 8: "An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell" / "The Truce is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell!"
Ep. 9: "A New God! The Dragon Balls are Finally Revived" / "A New Guardian! The Return of the Dragon Balls!"
Ep. 10: "Satan's Legion Runs Wild! The Curtain Rises on the Cell Games" / "Mr. Satan Takes the Stage! The Curtain Rises on the Cell Games!
Ep. 11: "Decisive Battle! Cell vs Son Goku" / "Showdown! Cell vs. Goku!"
Ep. 12: "A Battle of the Highest Level! Defeat Cell, Son Goku" / "Battle at the Highest Level! Goku Goes All Out!"
Ep. 13: "Conclusion to the Death Match! Time for Goku's Decision" / "The Opening Round Is Concluded! Goku's Moment of Decision!"
Ep. 14: "Get Angry Gohan! Release Your Dormant Power" / "Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power!"
Ep. 15: "The Tears that Disappeared into the Sky! The Angry Super Awakening of Gohan" / "Tears For An Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!"
Ep. 16: "Fighting Spirit Free from Hesitation! Gohan, Pulverizes the Cell Juniors" / "Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive!"
Ep. 17: "The Perfect Form Breaks Down! Explosion, the Super Iron Fist of Rage" / "Perfection's End! A Fury Beyond Super Saiyan!"'
Ep. 18: "Bye-Bye Everyone! This is the Only Way to Save the Earth" / "A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World!"
Ep. 19: "Combine Our Power! The Mightiest Final Kamehameha" / "Combine Your Strength! The Final Kamehame-Ha!"
Ep. 20: "Farewell with a Smile! Heading for New Days..." / "A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!"
Ep. 21: "Bring Peace to the Future! Goku's Spirit is Eternal" / "Peace For the Future! The Spirit of Goku is Forever!"